Nederlands Tweede Taal: Marina
“Ik kom voorbereid, ik heb mijn tijdslijn meegenomen”, lacht Marina. Ze heeft niet veel vragen nodig, maar begint meteen en comfortabel in het Nederlands te vertellen. Marina komt uit Rusland en woont nog maar 1 jaar en 4 maanden in België.
“Ik ben naar hier gekomen omdat mijn man een Nederlander is die in België woont. Hij studeerde Russisch en we vonden elkaar via internet om talen te oefenen. Ik had veel oefenpartners, en ik kende zelfs hun namen niet (oefenpartner 1, oefenpartner 2 ..), maar zijn naam kon ik wel onthouden. Ik was niet zeker of ik mijn leven en mijn werk wilde achterlaten voor een land dat ik zelfs niet wist liggen, maar ik heb het toch gedaan.”
“De eerste maanden voelde ik me hier niet goed. Ik vond de taal lelijk, vooral de Nederlandse r-klank, en ik kon er niet aan beginnen. Maar ik besefte: hoe sneller ik de taal leer, hoe sneller ik kan integreren, vrienden maken en de cultuur begrijpen. Ik spreek al enkele talen en ik ben als autodidact begonnen. Ik heb mijn eigen systeem om een taal te leren.
“Ik doe elke dag iets, dat is de basis. Ik ben begonnen met Youtube-video’s, ik heb van een bepaald kanaal alle video’s gezien. Na enkele maanden deed ik een test en kon ik beginnen bij CVO Lethas Brussel in module 2.3. Ik ben hier zo tevreden, de leerkrachten zijn tof en professioneel. Dat is zo belangrijk. Daarnaast zijn conversatietafels heel belangrijk voor mij. Het Huis van het Nederlands organiseert er over heel Brussel. Ik ben een heel actieve deelnemer aan conversatietafels, ik deed er meer dan vijftig op iets minder dan een jaar. Ik ben overal: in Jette, de Kriekelaar, De Markten... . Er zijn zoveel opties en ik heb veel vrienden leren kennen.”
“Dat is waar, en voor mij eigenlijk ook. Normaal ben ik verlegen en niet zo actief. Soms moet je iets doen dat je niet echt wil, maar je moet het zien als je werk. Je moet het gewoon doen om vooruit te komen. De begeleiders zijn ook zo vriendelijk en gastvrij, je voelt je thuis. Ik heb geen geheim, ik ben niet geniaal of speciaal, maar ik doe elke dag iets: een beetje luisteren of iets lezen, wat babbelen. Leren is hard werken, maar stap voor stap... ik ben hier.”
“Geen tijd bestaat niet. Ik sta op om 5 uur om Russische les te geven, omdat ik dat graag doe. Als je iets graag doet, vind je de tijd. Al is het vijf of tien minuten per dag. Zoek iets wat je leuk vindt in de taal: zingen, spelletjes, praten, een podcast onderweg... De taal moet dicht bij jou blijven. Ik heb inderdaad tijd, dat is fijn en dat heb ik ook te danken aan mijn man. Hij geeft me veel steun, ondersteunt alles en gelooft in mij, hij stelt me in staat te doen wat ik leuk vind.”
“Ik ben actief als vrijwilliger, zowel bij "Twee (t)huizen, één gids” bij FMDO als bij Agentschap voor Integratie en Inburgering. Daar help ik bij Babbelbon en het DigiLabo. We ondersteunen mensen die alleen zijn en begeleiding kunnen gebruiken om op weg te gaan. We helpen met digitale dingen, de integratiecursus etc. Ik ben zelf een migrant en ik spreek zes talen, dus het voelt veilig voor nieuwkomers. In de toekomst zou ik graag werken bij Agentschap Integratie en Inburgering en nieuwe bewoners helpen zich aan te passen in België.”
